Oversæt møder i realtid med Microsoft Teams og Copilot

Vidste du, at Microsoft Teams kan hjælpe dig med at forstå et møde på et andet sprog, selv når mødet foregår fysisk og ikke online?

Forestil dig, at du deltager i en konference, en præsentation eller et kundemøde, hvor der bliver talt et sprog, du ikke forstår. Med Microsoft Teams kan du få oversatte undertekster direkte på skærmen, mens oplægsholderen taler. Og med Microsoft 365 Copilot kan du efterfølgende få hjælp til at udarbejde et mødereferat på flere sprog. Her viser vi, hvordan du kommer i gang.

Trin 1: Opret et Teams-møde

Opret et almindeligt møde i Microsoft Teams, og deltag fra din computer.

Du behøver ikke invitere andre til Teams-mødet, hvis du blot vil følge med i en fysisk præsentation. Din computers mikrofon kan bruges til at opfange det, der bliver sagt i lokalet.

Tip: Slå computerens højttalere fra, men lad mikrofonen være aktiv.

Teams på min computer er på engelsk; forhåbentlig kan du følge med alligevel ved at kigge på brugerfladen 🙂

Create a new meeting in Teams and click to open Options.
Click on Recording and transcription. Choose a transcription option.

Trin 2: Aktivér liveoversættelse

Aktivér liveundertekster i Teams, og åbn indstillingerne for undertekster.

Vælg det sprog, der bliver talt i lokalet, eksempelvis dansk, og vælg derefter Oversæt til > Engelsk.

Nu kan du følge med via engelske undertekster, mens oplægsholderen taler dansk.

Switch to live captions to see the transcription in real-time in your Teams Meeting

Trin 3: Vælg den rigtige mikrofon

Lydkvaliteten har stor betydning for, hvor præcis transskriptionen og oversættelsen bliver.

Hvis du deltager alene, kan du bruge din computers mikrofon. Placér computeren tæt på oplægsholderen, hvis det er muligt.

I et mødelokale kan en dedikeret konferencemikrofon eller et Microsoft Teams Rooms-system være en bedre løsning, især når flere personer skal høres.

Med et korrekt opsat digitalt møderum kan lydudstyr og Teams arbejde sammen om at skabe bedre mødeoplevelser for både fysiske og online deltagere.

Undgå så vidt muligt baggrundsstøj, og sørg for, at mikrofonen kan opfange talen tydeligt.

Vigtigt: Hvis flere personer taler gennem den samme mikrofon, kan Teams have svært ved at identificere, hvem der siger hvad. Uden særlig talegenkendelse kan hele samtalen eksempelvis blive registreret under navnet på den person, der er logget ind.

Trin 4: Aktivér transskription

Hvis du også vil bruge Copilot til at udarbejde et mødereferat bagefter, skal du starte transskriptionen under mødet.

Enable transcription for your Teams meeting

Sørg for, at mødeindstillingerne tillader Copilot under og efter mødet.

Transskriptionen giver Copilot et tekstgrundlag at arbejde ud fra, når mødet er afsluttet. Det er ikke nødvendigt at optage video for at bruge denne funktion.

Bemærk, at liveundertekster ikke automatisk bliver gemt som en transskription.

Trin 5: Få Copilot til at skrive referatet

Når mødet er afsluttet, åbner du mødechatten eller mødeoversigten i Teams og vælger Copilot.

Du kan eksempelvis bede Copilot om følgende:

Opret et Word-dokument med et mødereferat på dansk og engelsk, med den danske version først.

Brug mødets transskription som grundlag, men se bort fra åbenlyse transskriptionsfejl. Fokusér på de vigtigste beslutninger, opgaver, ansvarlige personer, datoer og deadlines.

Hvis det ikke fremgår tydeligt, hvem der har sagt noget, skal du ikke gætte.

Copilot kan hjælpe med at strukturere informationerne, så du får et overskueligt referat, der er nemt at dele med kolleger eller andre deltagere.

Du kan også stille opfølgende spørgsmål, bede om en handlingsliste eller få indholdet præsenteret på andre sprog.

Prompt Copilot in Teams after the meeting to create meeting minutes based on the transcript.

Husk altid at gennemgå referatet, især navne, beslutninger og deadlines, inden du deler det.

Hvornår kan det være nyttigt?

Løsningen kan blandt andet være relevant til:

– Konferencer og foredrag, hvor oplægsholderen taler et andet sprog.

– Internationale kundemøder, hvor deltagerne har forskellige sproglige baggrunde.

– Kurser og workshops, hvor det er vigtigt at kunne følge med i faglige forklaringer.

– Interne møder, hvor et referat på flere sprog kan gøre det lettere at dele information.

Hvad kræver det?

Du skal bruge Microsoft Teams, en mikrofon og en passende licens.

Liveoversatte undertekster kræver adgang til Microsoft 365 Copilot eller Teams Premium. Hvis du også vil bruge Copilot til at udarbejde et referat efter mødet, kræver det adgang til Microsoft 365 Copilot og en tilgængelig transskription.

Hvis mødearrangøren har en kvalificerende licens, kan andre deltagere også få adgang til liveoversættelse. Licenskravene afhænger derfor af, hvordan mødet er organiseret.

Funktionerne afhænger desuden af organisationens Microsoft 365-indstillinger.

Er du usikker på, hvilke licenser din virksomhed har brug for? Hos ITGuy hjælper vi med licensstyring og valg af Microsoft 365-licenser.

Vær opmærksom på: Inden du starter transskription, skal deltagerne informeres, og eventuelle krav om samtykke, databeskyttelse og virksomhedens interne politikker skal overholdes.

Få mere ud af Microsoft 365 Copilot

Microsoft 365 Copilot handler ikke kun om at skrive tekster hurtigere. Det kan også gøre møder, videndeling og samarbejde lettere i hverdagen.

Hos ITGuy hjælper vi virksomheder med at finde praktiske måder at bruge Microsoft 365 og Copilot på.

Vil du have flere praktiske IT-tips og nyheder? Tilmeld dig ITGuys nyhedsbrev.